Spis treści 6 sekcji

Raport wysyłki z terminala Polcard potwierdza wpływ środków z transakcji kartowych na platformę Polcard24 po zakończeniu dnia. Taką funkcję pełni raport z terminala POIS w punkcie kasowym Centrum Narciarstwa Biegowego w Klikuszowej.1
Ten poradnik wyjaśnia, jak zamknąć dzień, sprawdzić wydruk i uzgodnić rozliczenia.

Czym jest raport wysyłki z terminala Polcard i co zawiera?

Raport wysyłki z terminala Polcard potwierdza zamknięcie dnia i pokazuje saldo przekazane przez terminal. W Urzędzie Gminy Grębocice dokumentuje prawidłowe zamknięcie dnia na terminalu First Data Polcard. Jeśli nie było transakcji, terminal drukuje Raport dnia.2
Na wydruku sprawdź liczbę transakcji i ich łączną kwotę. Instrukcja PolCard zaleca porównać obie wartości z pozycjami wyszczególnionymi w raporcie.3

Saldo z raportu wysyłki porównaj z zapisami sprzedaży kartowej. Sam wydruk nie oznacza jeszcze, że pieniądze wpłynęły na rachunek bankowy.
Według PolCard środki mogą dotrzeć na konto nawet następnego dnia roboczego po wysyłce transakcji. O terminie decyduje umowa.4

Raport wysyłki dotyczy zamknięcia dnia z transakcjami. Raport dnia dokumentuje zamknięcie bez transakcji.

Jak wygenerować i wydrukować raport wysyłki z terminala Polcard?

Raport wysyłki z terminala Polcard sporządź przy zamknięciu dnia. Wydruk posłuży później do rozliczenia płatności kartowych.
W Urzędzie Miejskim w Mszczonowie kasjer przygotowuje dokument oznaczony „Raport Wysyłki–Raport Dnia” 1 raz dziennie.5

  • Kasjer sprawdza transakcje dnia na terminalu płatniczym. Przed sporządzeniem raportu kończy obsługę płatności.
  • Kasjer uruchamia zamknięcie dnia w menu terminala. Postępuje przy tym zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia.
  • Kasjer odbiera wydruk po zakończeniu operacji. Sprawdza nazwę raportu i widniejące na nim saldo.
  • Kasjer zachowuje raport wraz z dokumentacją kasy. Na tej podstawie uzgadnia transakcje kartowe z rozliczeniem dnia.

Po zamknięciu dnia kasjer ma wydruk potrzebny do uzgodnienia operacji. Porównaj pozycję „RAZEM” z ewidencją kasjera.
We wzorze raportu PolCard pozycja ta wskazuje 8 operacji.3

Co zrobić, gdy terminal Polcard nie wysyła lub nie drukuje raportu?

Terminal Polcard, który nie zamknął dnia automatycznie, wymaga w Urzędzie Gminy Grębocice niezwłocznej próby ręcznego zamknięcia.2
Nieudana próba lub napis „Salda nieuzgodnione” na raporcie wysyłki wymagają niezwłocznego pisemnego zgłoszenia do First Data Polcard.2

Brak wydruku raportu wymaga sprawdzenia papieru oraz komunikatu na ekranie. Następnie zanotuj wynik zamknięcia dnia.
Brak wydruku nie przesądza o wysłaniu rozliczenia. Trzeba odróżnić problem drukarki od nieudanego zamknięcia.

Jak potwierdzić, że raport wysyłki z terminala Polcard dotarł do operatora?

Wynik zamknięcia dnia odczytaj z raportu wysyłki z terminala Polcard. Jego saldo porównaj z transakcjami, a wpływ pieniędzy na rachunek sprawdź osobno.
W Urzędzie Miejskim w Mszczonowie raport kasjera potwierdza wpływ środków na platformę Polcard w dniu transakcji.5
PolCard zaleca sprawdzić wysyłkę w OnePortal24, w zakładce „Finanse – Wysyłki”. Najlepiej zrobić to po około 24 godzinach od wysyłki.6

Tabela pokazuje, kiedy uzgadnia się saldo i kiedy środki trafiają na rachunek bankowy.
W ofercie terminali PolCard termin przekazania pieniędzy zależy od umowy.4

Etap Czynność lub rezultat Moment
Uzgodnienie w Urzędzie Gminy Grębocice Porównanie salda na rozliczeniu z sumą transakcji 1 raz dziennie
Przelew dla Gminy Nowy Targ Przekazanie środków z platformy FirstData Polcard na rachunek bankowy gminy Według PolCard środki z transakcji kartowej trafiają na konto zazwyczaj następnego dnia roboczego; strona nie potwierdza osobnego terminu dla Gminy Nowy Targ

Dane w tabeli: 1,2,7

Kopię potwierdzenia transakcji kartą Urząd Miejski w Mszczonowie dołącza do dziennego raportu wysyłki.5
W Grębocicach pracownik dołącza raport wysyłki do dziennego raportu płatności bezgotówkowych. Komplet przekazuje księgowości budżetowej.2
Urząd przechowuje raporty wysyłki i raporty dnia chronologicznie, według miesięcy i lat.2
Jeśli dokumenty stanowią pozostałe dowody księgowe, przechowuj je minimum 5 lat od początku następnego roku obrotowego. Podstawą jest art. 74 ust. 2 pkt 8 i ust. 3.8

Potwierdzenie wysyłki na platformę operatora i wpływ pieniędzy na rachunek to osobne etapy. Pierwszy nie dowodzi, że nastąpił już drugi.
PolCard wiąże termin wypłaty po wysyłce z warunkami umowy.4

Najczęściej zadawane pytania

Czy do dziennego raportu wysyłki dołącza się potwierdzenia płatności kartą?

Tak. Urząd Miejski w Mszczonowie dołącza kopię potwierdzenia transakcji kartą do dziennego raportu wysyłki.

Komu przekazać dokumenty dotyczące płatności bezgotówkowych?

W Grębocicach raport wysyłki dołącza się do dziennego raportu płatności bezgotówkowych, a komplet przekazuje księgowości budżetowej.

Jak porządkować raporty wysyłki i raporty dnia?

Urząd przechowuje je chronologicznie, według miesięcy i lat.

Jak długo przechowywać raporty jako dowody księgowe?

Jeśli stanowią pozostałe dowody księgowe, należy je przechowywać minimum 5 lat od początku następnego roku obrotowego.

Czy raport wysyłki można przechowywać bez dokumentacji kasy?

W opisanej procedurze kasjer zachowuje raport wraz z dokumentacją kasy, aby wykorzystać go do uzgodnienia transakcji kartowych z rozliczeniem dnia.

Źródła

  1. ↑Zarządzenie Nr 0050.18.2024 Wójta Gminy Nowy Targ z dnia 29 stycznia 2024 r. w sprawie wprowadzenia w punkcie kasowym w Centrum Narciarstwa Biegowego w Klikuszowej instrukcji dokonywania operacji przy użyciu kart płatniczych. https://bip.malopolska.pl/api/files/3427127
  2. ↑Zarzadzenie Nr 163.2018 z dnia 5 listopada 2018 r. https://bip.grebocice.com.pl/download/80/29717/163.pdf
  3. ↑PolCard, Działania podstawowe – wzór raportu wysyłki https://www.polcard.pl/content/dam/polcard_pl/pl/pl/pdf/instrukcje/obsluga-terminala/Dzialania_podstawowe_Instrukcja.pdf
  4. ↑PolCard, Terminale płatnicze https://www.polcard.pl/rozwiazania-platnicze/terminale-platnicze/
  5. ↑Zarzadzenie Nr 31/2019 z dnia 15 kwietnia 2019 r. https://www.bip.mszczonow.pl/plik,7519,zarzadzenie.pdf
  6. ↑PolCard, Najczęściej zadawane pytania https://www.polcard.pl/strefa-klienta/faq/
  7. ↑polcard.pl https://www.polcard.pl/blog/jaki-terminal-dla-firmy-budowlanej/
  8. ↑Ustawa o rachunkowości, tekst jednolity ogłoszony w Dz.U. z 2026 r. poz. 522 https://eli.gov.pl/api/acts/DU/2026/522/text/I/D20260522.pdf