Spis treści 10 sekcji

Terminal płatniczy w Krakowie można kupić u lokalnego dostawcy i przy okazji porównać sposoby przyjmowania płatności. Kasy dla Ciebie sprzedaje terminale w salonie przy ul. Księdza Wincentego Turka 17 oraz przedstawia oferty różnych operatorów.1

Wybór urządzenia to dopiero początek: trzeba jeszcze ustalić koszty, sposób uruchomienia i zakres serwisu. Według wykazu partnerów InsERT salon przy ul. ks. Wincentego Turka 17/LU2 jest otwarty w poniedziałki od 9:00 do 17:002.

Terminale płatnicze w Krakowie — zestawienie firm

Zestawienie obejmuje firmy z wizytówką w Google Maps i adresem w Krakowie, które w nazwie, kategorii albo na stronie WWW wskazują sprzedaż, dzierżawa i serwis terminali płatniczych. Kolejność: liczba opinii w Google (malejąco); zestawienie nie jest oceną firm. Zakres usług, ceny i godziny pracy potwierdź bezpośrednio w firmie.

Firma Adres Ocena w Google Mapa Strona WWW
kasydlaciebie.pl Płaszów – Kasy fiskalne, systemy gastronomiczne, terminale płatnicze, podpisy elektroniczne Księdza Wincentego Turka 17, 30-717 Kraków 5,0/5 (249 opinii) wizytówka kasydlaciebie.pl
Promokas – kasy fiskalne i terminale | Kraków Jakuba Bojki 2, 30-611 Kraków 4,8/5 (178 opinii) wizytówka promokas.pl
FiskalLine.pl – drukarki i kasy fiskalne, wagi sklepowe osiedle Piastów 65/U8B, 31-625 Kraków 5,0/5 (36 opinii) wizytówka fiskalline.pl
Kasy Fiskalne Online – Terminale Płatnicze Zamknięta 10, 30-554 Kraków 5,0/5 (15 opinii) wizytówka —
Terminale Płatnicze | Polska Bezgotówkowa | Kasy Fiskalne Osiedle Handlowe 5, 31-935 Kraków 5,0/5 (4 opinie) wizytówka —
FKL Terminale płatnicze i Telekomunikacja Bagrowa 56, 30-733 Kraków 5,0/5 (2 opinie) wizytówka —
Kasy Fiskalne Kraków, Terminale Płatnicze Kasjer.pl Ślusarska 8, 30-710 Kraków 5,0/5 (2 opinie) wizytówka kasjer.pl

Źródło: wizytówki Google Maps, stan na 14.10.2026. Lista nie jest pełnym spisem firm w mieście.

Terminale płatnicze w Krakowie: gdzie szukać lokalnych dostawców?

Terminali płatniczych w Krakowie można szukać u firm, które sprzedają, wydzierżawiają lub serwisują takie urządzenia. Adresy i strony WWW dostawców zawiera tabela firm dołączona do strony. Osobno warto ustalić, kto zajmie się sprzętem, rozliczaniem płatności i ewentualną kasą fiskalną.

Gdzie w Krakowie szukać sprzedaży, dzierżawy i serwisu terminali?

Sprzedażą, dzierżawą i serwisem terminali w Krakowie zajmują się dostawcy wskazani w tabeli firm. Fiskalline działa na osiedlu Piastów 65/U8B i oferuje stacjonarne oraz przenośne terminale PayTel.3

Możliwość obejrzenia wybranego modelu na miejscu warto uzgodnić przed wizytą. Według wykazu partnerów InsERT punkt FiskalLine na os. Piastów 65/U8B jest otwarty od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–17:004.

Jak wybrać dostawcę terminala płatniczego w Krakowie?

Dostawcę terminala płatniczego w Krakowie wybieraj według potrzeb lokalu, nie tylko adresu punktu. Poniższa tabela porządkuje kryteria porównania ofert:

Kryterium Co ustalić
Sposób pozyskania terminala Zakup i dzierżawa wiążą się z różnymi zobowiązaniami dotyczącymi urządzenia.
Obsługa w lokalu Dostarczenie sprzętu, uruchomienie i późniejszy serwis to osobne usługi.
Oferta operatora Opłaty za urządzenie, prowizje od transakcji i warunki umowy oceniaj niezależnie od adresu sprzedawcy.

Dobry wybór to dostawca, którego zakres usług odpowiada temu, czego firma potrzebuje na miejscu.

Zakres oferty: terminal, kasa fiskalna i usługi serwisowe

Oferta lokalnego dostawcy może obejmować urządzenie płatnicze, wyposażenie fiskalne i pomoc techniczną. Każdy z tych elementów pełni inną rolę. Terminal przyjmuje płatności bezgotówkowe, a kasa fiskalna ewidencjonuje sprzedaż.

Przy zakupie obu urządzeń ustal, kto je skonfiguruje. Warto też wiedzieć, do kogo później trafi zgłoszenie serwisowe.

Jak ustalić zakres obsługi i serwisu przed wyborem firmy?

Obsługę terminala w Krakowie najłatwiej ustalić, przypisując zadania dostawcy urządzenia albo operatorowi płatności. Sprawdź, kto dostarcza i uruchamia sprzęt w lokalu oraz kto przyjmuje zgłoszenie awarii. Znaczenie ma również to, czy pomoc obejmuje wizytę na miejscu.

Zasady rozliczania transakcji określa operator. Obsługa sprzętu wynika z kolei z ustaleń dotyczących urządzenia i serwisu. Taki podział pozwala skierować problem do właściwej firmy.

Zamówienie i uruchomienie terminala płatniczego w Krakowie

Terminal płatniczy w Krakowie zamawia się po ustaleniu, gdzie klienci będą płacić i kto uruchomi urządzenie w lokalu. Terminal przy ladzie, model przenośny i aplikacja w telefonie odpowiadają różnym sposobom obsługi.

Do wyboru są trzy sposoby przyjmowania płatności: terminal stacjonarny, terminal przenośny oraz SoftPOS, czyli terminal w telefonie5. Usługę lokalnego dostawcy należy przy tym odróżnić od warunków operatora.

Jaki terminal pasuje do sposobu przyjmowania płatności?

Terminal stacjonarny służy do przyjmowania płatności przy ladzie, a terminal przenośny można podać klientowi przy stoliku lub poza punktem sprzedaży. SoftPOS pozwala natomiast przyjmować płatności zbliżeniowe na zgodnym telefonie. Multicom wymienia w ofercie terminale PAX A920 i Ingenico Desk 2600 oraz kasoterminale iPOS pocket i Pospay Online.6

Przykładowy terminal przenośny PAX A920 ma baterię o pojemności 5250 mAh7.

Tabela zestawia miejsce użycia poszczególnych rozwiązań i parametry przykładowych urządzeń. Ingenico Desk/2600 wymaga zasilacza sieciowego, a przenośny PAX A920 ma baterię o pojemności 5250 mAh8.

Sposób przyjmowania płatności Miejsce użycia Przykładowy parametr
Terminal stacjonarny Lada Ingenico Desk: zasilacz sieciowy, jak wskazano powyżej.
Terminal przenośny Przy kliencie Erste: bateria działa około 12 godzin.
SmartPOS Przy kliencie PKO Bank Polski: bateria wystarcza na wykonanie do 200 transakcji.
SoftPOS Przy kliencie, na zgodnym telefonie Zgodny telefon przyjmuje płatności zbliżeniowe.

Dane w tabeli: 9,10

Podane czasy pracy i pojemności baterii opisują konkretne urządzenia, nie całe kategorie terminali.

Jak zamówić terminal i przygotować dane firmy?

Zamówienie terminala zaczyna się od wyboru sposobu przyjmowania płatności. Operator potrzebuje też danych do zawarcia umowy i rozliczeń. Numer NIP firmy składa się z 10 cyfr11.

  • Dane firmy przygotuj zgodnie z wymaganiami operatora, z którym zawierasz umowę.
  • Miejsce używania terminala wskaż dostawcy, aby uzgodnić dostarczenie urządzenia do lokalu.
  • Sposób rozliczeń ustal z operatorem, zanim zaakceptujesz warunki umowy.

Takie zamówienie wskazuje zarówno potrzebne urządzenie, jak i firmę odpowiedzialną za obsługę płatności.

Jak przebiega instalacja i uruchomienie terminala w lokalu?

Uruchomienie terminala w krakowskim lokalu obejmuje dostarczenie sprzętu, przygotowanie połączenia i sprawdzenie, czy można przyjąć płatność. Przed instalacją dostawca i przedsiębiorca powinni uzgodnić miejsce dla urządzenia oraz dostęp do zasilania i łączności.

Po uruchomieniu warto sprawdzić przebieg transakcji i zapisać właściwy kontakt do pomocy technicznej. PAX A920 obsługuje łączność 4G, Wi‑Fi i Bluetooth, więc przed uruchomieniem tego modelu trzeba sprawdzić dostępność odpowiedniej sieci7.

Kiedy oferta promocyjna oznacza brak opłaty za terminal?

Brak opłaty za terminal wynika z warunków promocji, nie z tego, że urządzenie kupiono lub zainstalowano w Krakowie. Opłatę za sprzęt trzeba odróżnić od prowizji za transakcje i zasad korzystania z urządzenia.

Promocyjny terminal nie oznacza automatycznie bezpłatnej obsługi płatności. W programie Polska Bezgotówkowa można korzystać z terminala bez opłaty za urządzenie przez maksymalnie 12 miesięcy12.

Koszty terminala płatniczego: urządzenie, prowizje i umowa

Koszt terminala płatniczego w Krakowie tworzą opłata za urządzenie, prowizje operatora i warunki umowy. Sam adres dostawcy go nie określa. Ceny lokalnych firm należy też oddzielić od ogólnopolskiego cennika PKO Banku Polskiego.

Standardowa stawka operatora nie musi być stawką, która zacznie obowiązywać po zakończeniu konkretnej promocji. W ofercie publikowanej przez PKO Bank Polski poza programem Polska Bezgotówkowa prowizja od transakcji kartą Visa wynosi 0,55%10.

Tabela zestawia kwoty za urządzenie i aplikację wraz z wariantem oferty oraz podanym okresem rozliczenia.

Oferta Kwota Okres rozliczenia
Fiskalline – terminale PayTel 35,00 zł netto oraz 43,05 zł brutto W tabeli czynszu: 35 zł netto miesięcznie za model ICT 220 Ethernet z MagicBox przy umowie na czas nieokreślony
PKO Bank Polski – standardowy najem terminala stacjonarnego lub przenośnego 39,99 zł Miesięcznie
PKO Bank Polski – standardowy najem SmartPOS 29,90 zł Miesięcznie
PKO Bank Polski – aplikacja eService tom 4,99 zł Miesięcznie

Dane w tabeli: 3,10,13

Kwot bez określonego okresu rozliczenia nie należy odczytywać jako opłat miesięcznych ani jednorazowych.

Terminal stacjonarny: kiedy sprawdzi się przy ladzie?

Terminal stacjonarny pasuje do lokalu, w którym klienci płacą przy stałej ladzie. Urządzenie nie musi wtedy wędrować razem ze sprzedawcą. Przy liczeniu kosztów oddziel najem sprzętu od prowizji za transakcje. Jeśli firma obsługuje płatności poza ladą, sam model stacjonarny nie odpowiada jej sposobowi sprzedaży.

Terminal mobilny: kiedy przyda się poza ladą?

Terminal mobilny przydaje się przy stoliku i wszędzie tam, gdzie klient płaci poza ladą. Przy wyborze liczą się sposób ładowania i czas pracy na baterii; przykładowe parametry urządzeń podano w części o zamówieniu. Firmie, która przyjmuje płatności wyłącznie przy ladzie, mobilność nie pomoże w wyborze.

Jak porównać opłaty, prowizje i warunki umowy?

Oferty terminali porównuj według opłaty za sprzęt, prowizji dla używanych metod płatności i zasad rezygnacji. Multicom wskazuje umowę na terminal zawieraną na czas nieokreślony, z możliwością rezygnacji z wynajmu.6 Ten warunek dotyczy wskazanej oferty, nie wszystkich terminali dostępnych w Krakowie.

Tabela pokazuje prowizje PKO Banku Polskiego poza Programem Polska Bezgotówkowa dla poszczególnych metod płatności.

Metoda płatności Prowizja od transakcji
Visa 0,55%
Mastercard 0,55%
Discover 3,20%
UPI lub JCB 0,99%
BLIK 0,39%
American Express 2,5%

Dane w tabeli: 10

Miesięczny koszt płatności to opłata za urządzenie powiększona o prowizje naliczone od transakcji każdą metodą. Sam abonament nie pokazuje więc pełnego kosztu obsługi kart i BLIK-a.

Kasa fiskalna i terminal w krakowskim punkcie sprzedaży

Kasę fiskalną i terminal płatniczy dobierz do sposobu obsługi klientów. Kasa ewidencjonuje sprzedaż, a terminal przyjmuje płatność kartą. Gdy urządzenia są połączone, kwota może trafić do terminala bez ponownego wpisywania jej przez sprzedawcę.

Jak dobrać kasę fiskalną do sposobu przyjmowania płatności?

Kasę fiskalną wybieraj z myślą o miejscu wystawiania paragonu i sposobie podawania kwoty do zapłaty. Tabela rozdziela najważniejsze kwestie organizacji sprzedaży:

Sposób obsługi Co ustalić
Sprzedaż przy ladzie Gdzie stanie kasa i gdzie klient zapłaci kartą.
Obsługa poza ladą Czy sprzedawca przenosi urządzenia do klienta.
Połączenie kasy z terminalem Czy urządzenia są zgodne i kto skonfiguruje połączenie.

Gdzie szukać sprzedaży i serwisu kas fiskalnych w Krakowie?

Sprzedażą i serwisem kas fiskalnych w Krakowie zajmują się lokalni dostawcy wskazani w tabeli firm dołączonej do strony. Zakup kasy, jej uruchomienie i późniejszą obsługę serwisową ustal oddzielnie od umowy na przyjmowanie płatności.

Kasa fiskalna online a obsługa płatności kartą

Kasa fiskalna online może współpracować z terminalem, jeśli dostawca zapewnia zgodną integrację. PROMOKAS oferuje połączenie terminala z kasą fiskalną online lub systemem sprzedaży.14

Przykład ogólnopolskiej oferty podaje Erste: integracja terminala z kasą przez standardowy protokół ECR-EFT kosztuje 0 zł. Protokół służy do wymiany danych między urządzeniami.9,15

Możliwość połączenia kasy z terminalem wynika z konkretnej oferty, nie z lokalizacji punktu sprzedaży.

Drukarka fiskalna przy stanowisku z terminalem płatniczym

Drukarka fiskalna drukuje paragony, a terminal przyjmuje płatności. Jeśli stoją na jednym stanowisku, trzeba zaplanować miejsce i sposób obsługi obu urządzeń.

PROMOKAS ma też w ofercie kasoterminal, który łączy 3 elementy: kasę, drukarkę i terminal płatniczy.14 Osobna drukarka pozostaje niezależnym urządzeniem. Kasoterminal skupia wskazane funkcje w jednym rozwiązaniu.

Operator płatności a lokalny dostawca: podział usług i warunków

Operator płatności ustala zasady obsługi i rozliczania transakcji. Lokalny dostawca przedstawia z kolei urządzenie i zakres pomocy technicznej. Dostępność usługi na terminalu nie oznacza, że sprzedawca sprzętu określa warunki jej rozliczania.

Kto odpowiada za obsługę transakcji, a kto za lokalny serwis?

Operator płatności obsługuje transakcje na zasadach swojej umowy, a zakres lokalnego serwisu wynika z oferty dostawcy sprzętu. PROMOKAS podaje, że obsługa posprzedażowa Paytel, obejmująca na przykład zmianę konta, odbywa się bez dodatkowych opłat.16

Przy zgłoszeniu odróżnij problem z rozliczeniem płatności od usterki urządzenia.

Usługi dodatkowe operatora a oferta krakowskiego dostawcy

Usługi dodatkowe terminala mogą obejmować funkcje płatnicze, raporty i rozwiązania oferowane razem z urządzeniem. Poniższe przykłady opisują wskazane oferty, nie każdy terminal dostępny w Krakowie.

  • Raporty Paytel są dostępne przez portal internetowy przez 24 godziny na dobę w ofercie przedstawianej przez PROMOKAS.16
  • Cashback pozwala wypłacić gotówkę przy płatności kartą. Terminale Polskich ePłatności oferowane przez MAXKAS mogą obsługiwać taką transakcję bez prowizji.17
  • Funkcje Polskich ePłatności w ofercie MAXKAS obejmują płatności w innych walutach, preautoryzację oraz płatności odroczone i ratalne. Dostępne są też napiwki bezgotówkowe, doładowania telefonów, opłacanie rachunków i program lojalnościowy; wybrane usługi można później dodać, zmienić lub wyłączyć.17
  • Promocja Multicom dla branży beauty łączy terminal z abonamentem Booksy bez opłat przez 3 miesiące. To warunek promocji, a nie funkcja terminala czy zasada rozliczania transakcji.6,18

Jak odróżnić warunki operatora od warunków dotyczących urządzenia?

Warunki operatora regulują przyjmowanie i rozliczanie płatności. Warunki dotyczące urządzenia określają natomiast jego udostępnienie i obsługę techniczną. Każdą opłatę warto przypisać do transakcji, sprzętu albo usługi dodatkowej.

Przy funkcjach terminala ustal również, kto je udostępnia. Ta sama firma nie musi przyjmować zgłoszeń dotyczących każdej z nich.

Gdzie szukać zasad rozliczeń płatności bezgotówkowych?

Zasady rozliczeń płatności bezgotówkowych określają umowa i warunki operatora obsługującego transakcje. Lokalny dostawca proponuje urządzenie oraz usługi przy nim, ale jego oferta nie zastępuje dokumentów operatora.

Rozdzielenie tych dokumentów ułatwia odróżnienie prowizji od kosztów terminala i warunków promocji.

Program Polska Bezgotówkowa a terminal w Krakowie

Program Polska Bezgotówkowa daje uprawnionej firmie dostęp do promocyjnych warunków korzystania z terminala i obsługi płatności. PROMOKAS i Multicom przedstawiają oferty dostępne w Krakowie. Warunki Erste i PKO Banku Polskiego to oferty operatorów, nie osobne zasady obowiązujące w mieście.

Opłatę za urządzenie trzeba rozpatrywać oddzielnie od prowizji i limitu obrotu. Tabela pokazuje te elementy oraz warunki uczestnictwa w poszczególnych ofertach.

Oferta Terminal i obsługa transakcji Warunki i usługi
PROMOKAS – oferta w Krakowie Najem: 0 zł przez 12 miesięcy; koszty transakcji: 0 zł do 100 000 PLN obrotu w ciągu 12 miesięcy. 1 terminal na firmę; instalacja i szkolenie: 0 zł.
Multicom – oferta w Krakowie Terminal: 0 zł przez 12 miesięcy; prowizja: 0% do 100 000 zł obrotu przez 12 miesięcy. Przedsiębiorca nie uczestniczył wcześniej w programie i przez poprzednie 12 miesięcy nie akceptował płatności bezgotówkowych; może potrzebować maksymalnie 3 terminali.
Erste – warunki operatora Abonament i prowizja: 0 zł przez 12 miesięcy lub do wcześniejszego osiągnięcia 100 tys. zł obrotu. Firma przez poprzednie 12 miesięcy nie przyjmowała płatności kartami.
PKO Bank Polski – warunki operatora Najem: 0 zł przez pierwsze 12 miesięcy, następnie 1 zł miesięcznie przez kolejnych 18 miesięcy; prowizja: 0% od wskazanych płatności przez pierwsze 12 miesięcy, do łącznego obrotu 100 tys. zł. Promocja dotyczy wskazanych płatności, nie każdej usługi dostępnej na terminalu.

Dane w tabeli: 6,9,10,14

Koniec okresu bez opłat zależy od oferty. W Erste osiągnięcie limitu obrotu może wcześniej zakończyć promocyjny abonament i prowizję. W PKO Banku Polskim po początkowym okresie zmienia się opłata za najem.

Sam fakt prowadzenia firmy w Krakowie nie zmienia zasad kwalifikacji określonych w tych ofertach.

Serwis terminala w Krakowie: jak sprawdzić zakres pomocy dostawcy?

Serwis terminala w Krakowie warto ocenić przed zamówieniem sprzętu. Ustal, kto go instaluje, pokazuje sposób obsługi i przyjmuje późniejsze zgłoszenia.

  • Instalacja terminala powinna odpowiadać zakresowi oferty dostawcy. Fiskalline podaje, że cena oferowanych terminali obejmuje instalację, szkolenie z obsługi i opiekę serwisową.3
  • Kontakt serwisowy trzeba ustalić przy uruchomieniu urządzenia. PROMOKAS podaje, że użytkownik otrzymuje wtedy kontakt do serwisanta.14
  • Godziny wsparcia operatora nie są tym samym co dostępność pomocy na miejscu. Erste deklaruje wsparcie specjalistów przez 24 godziny na dobę, 365 dni w roku oraz niezawodność terminali na poziomie 99,999%; są to deklaracje operatora, nie warunki lokalnego serwisu w Krakowie.9

Zakres pomocy jest jasny, gdy wiadomo, które sprawy przyjmuje dostawca, a które operator płatności.

Źródła

  1. ↑Kasy dla Ciebie – Kasy fiskalne Kraków http://kasydlaciebie.pl/
  2. ↑InsERT – lista partnerów w Krakowie https://www.insert.com.pl/siec_sprzedazy/lista_partnerow.html?city=KRAK%C3%93W&offset=1
  3. ↑Terminale Płatnicze Kraków – Fiskalline.pl https://fiskalline.pl/pl/c/Terminale-Platnicze/35
  4. ↑InsERT – lista partnerów w Krakowie https://www.insert.com.pl/siec_sprzedazy/lista_partnerow.html?city=KRAK%C3%93W&voivodeship=malopolskie
  5. ↑Fundacja Polska Bezgotówkowa – wybór rodzaju terminala https://www.polskabezgotowkowa.pl/dla-firm/akademia-przedsiebiorcy/sposob-na-wygodne-platnosci-w-branzy-beauty-jak-nie-zostac-w-tyle/
  6. ↑Terminale Płatnicze Kraków w Programie Polska Bezgotówkowa https://multicom.com.pl/terminale-platnicze-krakow/
  7. ↑PAX Technology – specyfikacja A920 https://www.pax.us/wp-content/uploads/2024/06/A920-Datasheet.pdf
  8. ↑Ingenico – instrukcja Desk/2600; PAX Technology – specyfikacja A920 https://ingenico.com/sites/default/files/resource-document/2023-09/Desk2600%20-%20User%20Guide.pdf
  9. ↑Terminale płatnicze POS stacjonarne i przenośne – Erste https://www.erste.pl/firmy/terminale-platnicze/terminal-stacjonarny-przenosny
  10. ↑Terminal płatniczy dla firmy – PKO Bank Polski https://www.pkobp.pl/firmy/uslugi-dla-firm/terminal-platniczy?srsltid=AU7gw4X0hYJVCdi2nyuF97lYreYwq7yWodylXgMvVVS2Nz53xheOdYDh
  11. ↑Ministerstwo Finansów – Sprawdź status NIP https://sprawdznip.podatki.gov.pl/
  12. ↑Fundacja Polska Bezgotówkowa – zasady dofinansowania https://polskabezgotowkowa.pl/aktualnosci/program-wsparcia-obrotu-bezgotowkowego-z-12-miesiecznym-okresem-wsparcia/
  13. ↑Fiskalline, „Terminale płatnicze PayTel”. ([fiskalline.pl](fiskalline.pl https://fiskalline.pl/pl/p/TERMINALE-PLATNICZE-PAYTEL/113
  14. ↑Tanie kasy i drukarki fiskalne ONLINE Kraków | PROMOKAS https://www.promokas.pl/
  15. ↑Źródła: PROMOKAS, „Kasa fiskalna z terminalem płatniczym – integracja ECR-EFT”; Erste, „Terminale płatnicze POS stacjonarne i przenośne” https://www.promokas.pl/i54,kasa-fiskalna-z-terminalem-platniczym.html
  16. ↑Usługi na terminalu płatniczym Paytel | PROMOKAS Kraków https://www.promokas.pl/i190,uslugi-paytel.html?srsltid=AU7gw4V3dURZSX0-zj5lS0b9LLJU4DliZbPv5J-8ruYHwdxN_9XhTD9R
  17. ↑Terminal płatniczy – dodatkowe usługi w PeP | Kraków | MAXKAS https://maxkas.pl/blog/dodatkowe-uslugi-z-terminalem-platniczym-z-polskie-e-platnosci
  18. ↑Multicom, „Polska Bezgotówkowa – Terminale płatnicze bez opłat” https://multicom.com.pl/polska-bezgotowkowa/

Ceny i warunki sprawdzone u źródeł: październik 2026.