SumUp Air — połączenie z telefonem

SumUp Air łączy się z telefonem przez Bluetooth i współpracuje z Androidem oraz iOS.¹ W tym poradniku znajdziesz kolejność parowania, konfiguracji aplikacji SumUp i sprawdzania połączenia. Do podłączenia czytnika potrzebny jest telefon z Androidem 10 lub iOS 16.0 albo nowszym².³

Obsługa czytnika SumUp Air krok po kroku

Czytnik SumUp Air połącz z aplikacją SumUp lub systemem POS obsługującym sprzedaż. Dopiero przez tę aplikację rozpoczniesz przyjmowanie płatności kartą.⁴ Standardowa prowizja operatora SumUp od transakcji kartą przyjętej przez terminal wynosi 1,49%⁵.⁶

Najpierw włącz Bluetooth w telefonie. Dzięki temu czytnik będzie mógł połączyć się z urządzeniem, na którym obsługujesz płatności.⁴ Otwórz aplikację SumUp lub system POS, wybierz podłączenie czytnika i postępuj zgodnie z komunikatami. Przy parowaniu z iPhone’em trzymaj czytnik nie dalej niż około 10 m od telefonu⁷.⁷

Jeśli połączenie Bluetooth nie działa, sprawdź zasilanie czytnika i ustawienia telefonu. Upewnij się też, że aplikacja lub system POS jest uruchomiony. Gdy czytnik nie pojawia się podczas parowania, wróć w aplikacji do opcji podłączenia terminala. Przed kolejną próbą możesz go wyłączyć, przytrzymując przycisk zasilania przez około 3 sekundy⁸.⁸

Instrukcja obsługi SumUp Air jest dostępna jako PDF w 3 językach: hiszpańskim, portugalskim i angielskim.¹ Osobna angielska instrukcja PDF ma 5 stron⁹.⁹

SumUp Air przyjmuje płatności po połączeniu z aplikacją lub systemem POS. Według producenta w pełni naładowany czytnik pozwala przeprowadzić ponad 500 transakcji¹⁰.¹⁰

Jak przyjąć płatność kartą lub zbliżeniowo przez SumUp Air?

SumUp Air V3 obsługuje płatność zbliżeniową, gdy rozpoczniesz transakcję w używanej aplikacji. Poniżej znajdziesz kolejność czynności. W Polsce standardowy limit płatności zbliżeniowej kartą bez podawania PIN-u wynosi 100 zł¹¹.¹¹

• Płatność w aplikacji rozpocznij od wybrania transakcji kartą w aplikacji SumUp lub używanym systemie POS.
• Kartę zbliżeniową przyłóż do oznaczenia na ekranie SumUp Air V3.
• Kartę zbliżeniową odsuń, gdy ekran wskaże zakończenie transakcji.¹²

Szczegółowy przebieg płatności zależy od zainstalowanej aplikacji. Dotyczy to zarówno płatności zbliżeniowej, jak i kartą z paskiem magnetycznym. Instrukcja SumUp Air V3 zaleca ustalenie właściwej procedury z dostawcą aplikacji.¹²

Parametry techniczne czytnika SumUp Air

SumUp Air ma ekran OLED, klawiaturę i funkcję bezpiecznego wprowadzania PIN-u. Piksele wyświetlacza OLED same emitują światło.¹ Wariant V3 odczytuje karty chipowe i zbliżeniowe; ma też klawiaturę do wpisania PIN-u.¹² Ekran OLED wariantu V3 ma rozdzielczość 128 × 32 piksele¹³.¹⁴

Tabela zestawia wymiary i masę SumUp Air z parametrami akumulatora oraz klawiatury wariantu V3. Ten wariant ma akumulator litowo-jonowy o pojemności 1300 mAh¹³.¹⁴

Dane w tabeli: 1,12,15,16,17

W zestawieniu wymiary i masa dotyczą czytnika SumUp Air. Parametry akumulatora, klawiatury i odczytu kart opisują wariant V3.

Jak anulować lub zwrócić płatność wykonaną przez SumUp Air?

Płatność przez SumUp Air możesz anulować przed jej zakończeniem. Jeśli transakcja już się zakończyła, rozpocznij zwrot w aplikacji, która ją obsługiwała. Samo odsunięcie karty lub telefonu od czytnika nie anuluje płatności. Zwrot warto zainicjować w ciągu 90 dni od transakcji; później przetworzenie niektórych zwrotów może być technicznie niemożliwe¹⁸.¹⁸

• Anulowanie płatności rozpocznij na ekranie bieżącej transakcji, jeśli aplikacja udostępnia tę opcję przed jej zakończeniem.
• Zwrot płatności rozpocznij od znalezienia zakończonej transakcji w historii aplikacji. Wybierz właściwą pozycję i użyj dostępnej opcji zwrotu.
• Status transakcji odczytaj w aplikacji po anulowaniu lub zleceniu zwrotu. Pozwoli ci to odróżnić przerwaną płatność od zakończonej transakcji wymagającej zwrotu.

SumUp Air pełni w tym procesie funkcję czytnika. Anulowanie i zwrot obsługuje aplikacja, w której rozpoczęto płatność.

Czy w aplikacji SumUp można przyjąć płatność BLIK?

Płatność BLIK rozpoczniesz w aplikacji SumUp, jeśli ta metoda jest dostępna w używanej konfiguracji. Kod BLIK nie jest płatnością kartą odczytywaną przez SumUp Air. Samo podłączenie czytnika nie zapewnia więc dostępności tej metody. Jednorazowy kod z aplikacji bankowej ma 6 cyfr¹⁹.¹⁹

Jak wysłać klientowi potwierdzenie płatności z SumUp Air?

Potwierdzenie płatności wyślij z aplikacji obsługującej transakcję, ale najpierw sprawdź jej status. Czytnik przyjmuje płatność; potwierdzenie dotyczy transakcji zapisanej w aplikacji. Klientowi można je wysłać na dwa sposoby: e-mailem lub SMS-em²⁰.²⁰

• Status płatności sprawdź w aplikacji przed wysłaniem potwierdzenia. Nie wysyłaj go, gdy transakcja nadal trwa.
• Transakcję klienta wybierz z widoku zakończonej płatności lub historii. Porównaj jej kwotę z kwotą zapłaconą przez klienta.
• Opcję potwierdzenia wybierz przy właściwej transakcji. Następnie wskaż sposób udostępnienia widoczny w aplikacji.
• Dane odbiorcy wpisz zgodnie z wybranym sposobem udostępnienia. Sprawdź je przed wysłaniem.

Potwierdzenie powinno dotyczyć zakończonej transakcji wybranej w aplikacji. Nie opieraj się wyłącznie na płatności, którą wcześniej widziałeś na ekranie czytnika.

Jak włączyć i naładować czytnik?

SumUp Air V3 włączysz przyciskiem zasilania. Aby naładować akumulator, podłącz przewód do złącza USB. Ładowanie odbywa się przez złącze USB o napięciu 5 V.¹²

• SumUp Air V3 uruchom przyciskiem zasilania. Poczekaj, aż czytnik wyświetli ekran.
• Przewód USB podłącz do złącza ładowania czytnika. Podczas ładowania obserwuj ekran urządzenia.
• SumUp Air V3 używaj wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Czytnik nie jest odporny na wodę ani pył.¹²

Instrukcja SumUp Air V3 opisuje konfigurację, połączenia z innymi urządzeniami, konserwację i czyszczenie.¹² Jeśli problem wymaga serwisu lub naprawy, zalecany jest kontakt z lokalnym przedstawicielem Datecs albo dostawcą usług.¹²

Podczas ładowania stosuj zalecenia dotyczące zasilania czytnika. W trakcie użytkowania chroń urządzenie przed wodą i pyłem.

Najczęściej zadawane pytania

W jakich językach dostępna jest instrukcja PDF SumUp Air?

W artykule wymieniono wersje hiszpańską, portugalską i angielską; nie wskazano wersji polskiej.

Ile stron ma angielska instrukcja PDF?

Angielska instrukcja SumUp Air ma 5 stron.

Jakie zagadnienia poza konfiguracją obejmuje instrukcja SumUp Air V3?

Opisuje także połączenia z innymi urządzeniami, konserwację i czyszczenie.

Jakiej wersji systemu wymaga telefon do podłączenia SumUp Air?

Potrzebny jest telefon z Androidem 10 lub nowszym albo iOS 16.0 lub nowszym.

Z kim skontaktować się w sprawie naprawy czytnika?

Artykuł zaleca kontakt z lokalnym przedstawicielem Datecs albo dostawcą usług.

Ceny i warunki sprawdzone u źródeł: październik 2026.